这时，理查忙着移动船舰，并且问K太太有没有看过一名看起来笨笨的男孩，他走路都走不稳，还会发出像野兽一样的叫声。理查觉得他很可怕，可是也为他难过。
K太太诠释说，他在自慰和兴奋的时候会担心伤到自己的性器官，也怕自己会变得像那位男孩一样疯狂。
理查迅速地变换舰队的排列组合。他把尼尔森放在桌子一端，并且说有一位海军上将登上了威尔士亲王号（Prince of Wales），准备要视察舰队。罗德尼被移到桌子另一端，他说现在还不需要她。其他驱逐舰与潜水艇跟之前一样分成两组排放，而代表威尔士亲王号的尼尔森则缓缓驶过中间的通道，然后被移开。接下来换成罗德尼，她现在由另外一位海军上将指挥，并按照尼尔森的路线走一遍。
K太太诠释说，理查应该是其中一位海军上将，而另外一位代表爸爸。这表示他们轮流拥有大而有力的性器官，也轮流占有妈妈，这样一来就可以避免任何冲突、伤害或毁灭行为。
理查说，第二位海军上将是魏菲尔（Wavell）【魏菲尔（Wavell, Archibald Percival, 1883—1950），二次大战期间为英国驻印度总司令兼缅甸总司令。——译注的哥哥，然后又觉得不可能，因为他们的姓氏不同，不过他们都是苏格兰人。