就像奥诺尔太太所说的,琼斯的确曾经到过那里。他足足待了两个小时,心情郁闷地怀念着索菲娅。不过,他刚从花园的一个门出去,索菲娅就从另外一个门进来了。不幸的是,索菲娅为了换帽带多耽搁了几分钟,错过了与情人相会的时机。这的确是不幸的事。我相信女性读者一定会从中吸取一个十分有益的教训。但是在这里,我严禁男性批评家妄加评论。这段情节本是特为女性叙述的,只有她们才可以随便发表意见。
第七章 按照通行的笔法勾勒出来的正式求婚仪式的缩影;另外是一个整幅的充满柔情蜜意的场景,工笔细描,一丝不苟
有人(也许还不在少数)说得好,祸不单行。这句富于哲理的格言,现在就被索菲娅证实了:她一方面为没有见到自己的心上人而失望,另一方面又为不得不梳妆打扮去同自己所憎恨的人见面而懊恼。
那天下午,魏斯顿先生才头一次把他的主意通知了女儿,并且还告诉索菲娅,他知道女儿早就从她姑妈那里听说了。这当儿,索菲娅神情抑郁,不禁滴下几颗晶莹的泪珠。“得了,得了,”魏斯顿说,“别那么羞羞答答的了,我都知道了,实话对你说吧,你姑姑全都告诉我了。”