在日本军官面前，珍花习惯了低着头，也很少违抗他们的命令，所以她面露难色拿起了笔，迟疑地在纸上写了几横，就呆愣在了原地，很怕会被惩罚。由于好几年没有拿笔，韩永莲当初教给她的字，她虽然认得一些，却已经忘记了具体是怎么写的，连她最先学会的名字，也给忘得差不多了。
杉井清司俯视着她，看出来了她不会写字，于是问她，你叫什么名字？
珍花头埋得更低了，生怕被日本军官一枪打死，她低声答道：“珍……小珍。”她早已忘记了自己的全名，只记得名字里有个珍字。
杉井清司嗯一声，抽出自己军装口袋前的钢笔，在另一张纸上清楚地写下了她的名字，让她抬起头看好了，照抄上去签字，并且画押。他还说了一句，他刚好会写这两个汉字，笔画不算多。说这话时，他的两手合起来呈尖塔形状。
珍花迅速瞄了新到任的日本军官一眼，他起初并不像田中少佐那样动不动露出暴戾的脾气，总是一副喊打喊杀的模样，他暂时看起来似乎很好说话。当初要不是因为田中少佐是第一个侵害她的人，她也不会苟活那么久了，有好几次，田中少佐生气的时候本来也要杀她的，一看是她，就留了她的命，只是狠揍了她一顿。
可是珍花抄字开始，耳边回荡起了当初韩永莲教她的一句俗语，会咬人的狗不叫。珍花看出来了，这是一个有文化的日本军官，连小哥都说，坏蛋文化人害起人来更是阴毒厉害，让你怎么死的都不知道。