“您是要我发誓吗，先生？”马克西米连问道。
“对，”瘫痪的老人同样庄严地表示，“我要您发誓。”
莫雷尔明白，老人十分看重这一誓言。
于是他伸出一只手。
“我以人格向您发誓，”他说道，“一直等到您做出决定，才对德·埃皮奈先生采取行动。”
“很好。”老人的眼睛表示。
“现在，先生，”莫雷尔问道，“您要吩咐我先退吗？”
“对。”
“不再见一见瓦朗蒂娜小姐？”
“对。”
莫雷尔点了点头，准备照办。
“现在，”莫雷尔接着说了一句，“先生，您能让您的孙女婿，像您孙女刚才那样吻您一下吗？”
老人的眼神是不会让人误解的。
年轻人亲吻老人的额头；双唇就贴在姑娘刚才吻过的部位。
然后，他再次向老人鞠了一躬，便退出去了。
他在门外楼梯平台，碰见巴鲁瓦：老仆人按照瓦朗蒂娜的吩咐，在那里等候莫雷尔。莫雷尔由老仆人带领，七拐八拐，穿过一条幽暗的走廊，一直走到一扇通往花园的小门。
莫雷尔进入花园，又来到铁栅门，他攀缘千金榆树篱，转瞬间爬上围墙头，再迅速顺梯子下去，回到苜蓿地：马车还在那里等候。